في خطوة لتعزيز مكانتها كمركز لحل النزاعات للشركات متعددة الجنسيات، صوت برلمان كانتون زيورخ في 19 أكتوبر 2026 على إنشاء محكمة تجارية دولية ضمن المحكمة التجارية القائمة. ستُجرى الإجراءات باللغة الإنجليزية، وهو تحول تاريخي بعيدًا عن اللغات الوطنية الأربع في سويسرا، ويهدف لجذب المتقاضين عبر الحدود الذين قد يتجهون بدلاً من ذلك إلى لندن أو سنغافورة أو دبي. تم طرح الفكرة لأول مرة في 2019، لكنها أصبحت ممكنة قانونيًا فقط بعد تعديل القانون الاتحادي لإجراءات المحاكم المدنية الذي دخل حيز التنفيذ في يناير 2025، مما سمح للكانتونات بالتعامل مع القضايا الدولية بلغة أجنبية.
بنتيجة تصويت 122 مقابل 45، كلف المشرعون لجنة صياغة لوضع الإطار القانوني النهائي؛ ومن المتوقع الموافقة النهائية قبل نهاية العام، مع بدء عمل المحكمة في منتصف 2027. لن يتم توظيف قضاة جدد في البداية، بل ستستعين المحكمة الدولية بالمجلس المتخصص للمحكمة التجارية. من المتوقع أن تكون أعداد القضايا "في خانة الآحاد المنخفضة" في البداية، لكن المسؤولين يرون أن الفوائد السمعة تفوق حجم العمل المحدود.
![برلمان زيورخ يوافق على إنشاء محكمة تجارية دولية باللغة الإنجليزية]()
عارض حزب الشعب السويسري الخطة خوفًا من "السياحة القانونية"، بينما دعمها التحالف الواسع الذي يشمل الاشتراكيين والديمقراطيين والليبراليين باعتبارها جاذبًا للأعمال الدولية ذات القيمة العالية.
لماذا يهم هذا فرق التنقل: النزاعات الكبيرة غالبًا ما تستدعي تعيينات مؤقتة للمستشارين القانونيين الداخليين، والشهود الخبراء، وفرق الدعم. وجود هذه الإجراءات في زيورخ وباللغة الإنجليزية يقلل الحواجز اللغوية واللوجستية أمام الشركات الأجنبية، وقد يزيد من التنقل الوظيفي قصير الأمد. على الشركات التي لديها مراكز في سويسرا مراجعة عمليات الامتثال للهجرة والرواتب المتعلقة بالسفراء القانونيين. كما تتماشى المحكمة مع استراتيجية سويسرا الأوسع للترويج لنفسها كمكان مستقر ومحايد للمنظمات الدولية، وهو نقطة يمكن لمديري التنقل استغلالها عند تقديم سويسرا للمديرين التنفيذيين المتنقلين.
بنتيجة تصويت 122 مقابل 45، كلف المشرعون لجنة صياغة لوضع الإطار القانوني النهائي؛ ومن المتوقع الموافقة النهائية قبل نهاية العام، مع بدء عمل المحكمة في منتصف 2027. لن يتم توظيف قضاة جدد في البداية، بل ستستعين المحكمة الدولية بالمجلس المتخصص للمحكمة التجارية. من المتوقع أن تكون أعداد القضايا "في خانة الآحاد المنخفضة" في البداية، لكن المسؤولين يرون أن الفوائد السمعة تفوق حجم العمل المحدود.
عارض حزب الشعب السويسري الخطة خوفًا من "السياحة القانونية"، بينما دعمها التحالف الواسع الذي يشمل الاشتراكيين والديمقراطيين والليبراليين باعتبارها جاذبًا للأعمال الدولية ذات القيمة العالية.
لماذا يهم هذا فرق التنقل: النزاعات الكبيرة غالبًا ما تستدعي تعيينات مؤقتة للمستشارين القانونيين الداخليين، والشهود الخبراء، وفرق الدعم. وجود هذه الإجراءات في زيورخ وباللغة الإنجليزية يقلل الحواجز اللغوية واللوجستية أمام الشركات الأجنبية، وقد يزيد من التنقل الوظيفي قصير الأمد. على الشركات التي لديها مراكز في سويسرا مراجعة عمليات الامتثال للهجرة والرواتب المتعلقة بالسفراء القانونيين. كما تتماشى المحكمة مع استراتيجية سويسرا الأوسع للترويج لنفسها كمكان مستقر ومحايد للمنظمات الدولية، وهو نقطة يمكن لمديري التنقل استغلالها عند تقديم سويسرا للمديرين التنفيذيين المتنقلين.
المصدر: SWI swissinfo.ch
