Le Parlement de Zurich donne son feu vert à la Cour commerciale internationale en anglais

Dans le but de renforcer sa position en tant que centre de résolution des litiges pour les multinationales, le parlement cantonal de Zurich a voté le 19 octobre 2026 la création d’un Tribunal international du commerce (TIC) au sein du Tribunal de commerce existant. Les procédures se dérouleront en anglais, une première historique en Suisse, qui compte quatre langues nationales, et une initiative destinée à attirer les parties transfrontalières qui se tournent habituellement vers Londres, Singapour ou Dubaï. Ce projet, évoqué dès 2019, n’est devenu juridiquement possible qu’après les modifications fédérales du Code de procédure civile entrées en vigueur en janvier 2025, autorisant les cantons à traiter des affaires internationales dans une langue étrangère. Par un vote de 122 contre 45, les législateurs ont chargé un comité de rédaction de finaliser le cadre légal; l’approbation finale est attendue d’ici la fin de l’année, avec une mise en service probable du tribunal à la mi-2027. Aucun juge supplémentaire ne sera recruté dans un premier temps; le TIC s’appuiera sur les magistrats spécialisés du Tribunal de commerce. Le nombre d’affaires devrait rester « dans les chiffres bas à un chiffre » au début, mais les autorités estiment que les bénéfices en termes de réputation compensent largement cette charge de travail modeste. Le Parti populaire suisse s’est opposé au projet, craignant un « tourisme juridique », tandis que la large coalition – incluant socialistes et libéraux – l’a soutenu comme un atout pour attirer des affaires internationales à forte valeur ajoutée. Pourquoi cela importe pour les équipes mobilité: les grands litiges entraînent souvent des missions temporaires pour les juristes internes, experts et personnels de soutien. Installer ces procédures à Zurich, avec l’anglais comme langue judiciaire, réduit les barrières linguistiques et logistiques pour les entreprises étrangères et pourrait accroître la mobilité entrante à court terme. Les entreprises disposant déjà de centres en Suisse devraient revoir leurs processus de conformité en matière d’immigration et de paie pour les voyageurs liés aux litiges. Ce tribunal s’inscrit également dans la stratégie plus large de la Suisse visant à se positionner comme un lieu stable et neutre pour les organisations internationales – un argument que les responsables mobilité peuvent mettre en avant lorsqu’ils présentent la Suisse aux cadres en mobilité.