أصدرت وزارة الداخلية البريطانية تحديثًا سريعًا لإرشاداتها الرسمية الخاصة بالتأشيرات والتنسيق مع شركات النقل، موضحة كيفية تعامل شركات الطيران، وشركات العبارات، ومشغلي الحافلات الذين يخدمون أيرلندا مع الركاب خلال الأسابيع الخمسة التي تسبق تطبيق نظام التفويض الإلكتروني للسفر (ETA) بشكل كامل.
تؤكد المذكرة التي تبلغ 17 صفحة، والتي وُزعت على شركات النقل الأيرلندية في الساعات الأولى من 16 مارس 2026، أنه اعتبارًا من الساعة 00:01 بتوقيت بريطانيا الصيفي في 17 مارس، يجب على جميع المسافرين غير الحاصلين على تأشيرة أن يحملوا تفويض السفر الإلكتروني الرقمي قبل الصعود إلى الرحلة المتجهة إلى المملكة المتحدة، ما لم يكونوا مواطنين أيرلنديين أو من جنسيات دول ثالثة مقيمين قانونيًا في أيرلندا ويسافرون ضمن منطقة السفر المشتركة (CTA).
يُطلب من المشغلين قبول بطاقات تصريح الإقامة الأيرلندية (IRP)، وختم الدخول الأيرلندي، أو الوثائق الرقمية للإقامة في الاتحاد الأوروبي كـ"دليل مقبول على الإقامة الأيرلندية" عند نقل المسافرين من دبلن، كورك، شانون، أو عبر الحدود البرية إلى بريطانيا العظمى.
تقدم المذكرة أيضًا فترة سماح قصيرة لمدة شهر واحد لمواطني نيكاراغوا وسانت لوسيا الذين حجزوا تذاكرهم قبل 5 مارس، وتذكر شركات النقل بأن ركاب الترانزيت الجوي لا يمكنهم استخدام مطاري دبلن أو شانون كطريق بديل لتجنب قواعد التأشيرة البريطانية.
![المملكة المتحدة تحدّث إرشادات الناقلين بقواعد جديدة للانتقال إلى نظام ETA واستثناءات خاصة بإيرلندا]()
وبالنسبة لمديري السفر التجاري، تؤكد الوثيقة أن استجابة iAPI الفورية الناجحة ("0A—تم العثور على إذن سفر صالح") تعد دليلاً كافيًا على وجود تفويض السفر الإلكتروني أو التأشيرة الإلكترونية عند تسجيل الوصول، مما يقلل الحاجة إلى فحص الوثائق يدويًا.
بالنسبة للشركات الأيرلندية، يزيل هذا التوضيح الشكوك المتبقية حول ما إذا كان الموظفون غير الأوروبيين المقيمون في دبلن والذين يقومون برحلات يومية إلى لندن مشمولين بالنظام الجديد. وينبغي على الشركات متعددة الجنسيات تحديث إجراءات الموافقة على السفر بحيث يحمل الموظفون المقيمون بطاقات IRP الخاصة بهم، ويفضل تحميلها على أدوات الحجز الذاتية.
يجب على فرق الموارد البشرية التي تدير موظفين متنقلين في بلفاست التأكد من تقديم طلبات تفويض السفر الإلكتروني إذا سافروا من خارج منطقة السفر المشتركة، حتى وإن كانوا يحملون تصريح عمل أيرلندي.
تواجه شركات النقل غرامات تصل إلى 2000 جنيه إسترليني عن كل مسافر لا يحمل الوثائق المطلوبة، لذا فإن تدريب الموظفين أصبح أمرًا عاجلًا. توصي وزارة الداخلية بتوجيه فرق تسجيل الوصول إلى مركز دعم شركات النقل للاستفسارات المعقدة، والاحتفاظ بلقطات شاشة لاستجابات iAPI لأغراض التدقيق.
ينبغي على أصحاب العمل الأيرلنديين التواصل بسرعة مع الموظفين، خاصة الحاصلين على إعفاء من التأشيرة من الولايات المتحدة والهند والبرازيل، لضمان عدم تعطل الاجتماعات المهمة في المملكة المتحدة أواخر مارس عند بوابة الصعود.
تؤكد المذكرة التي تبلغ 17 صفحة، والتي وُزعت على شركات النقل الأيرلندية في الساعات الأولى من 16 مارس 2026، أنه اعتبارًا من الساعة 00:01 بتوقيت بريطانيا الصيفي في 17 مارس، يجب على جميع المسافرين غير الحاصلين على تأشيرة أن يحملوا تفويض السفر الإلكتروني الرقمي قبل الصعود إلى الرحلة المتجهة إلى المملكة المتحدة، ما لم يكونوا مواطنين أيرلنديين أو من جنسيات دول ثالثة مقيمين قانونيًا في أيرلندا ويسافرون ضمن منطقة السفر المشتركة (CTA).
يُطلب من المشغلين قبول بطاقات تصريح الإقامة الأيرلندية (IRP)، وختم الدخول الأيرلندي، أو الوثائق الرقمية للإقامة في الاتحاد الأوروبي كـ"دليل مقبول على الإقامة الأيرلندية" عند نقل المسافرين من دبلن، كورك، شانون، أو عبر الحدود البرية إلى بريطانيا العظمى.
تقدم المذكرة أيضًا فترة سماح قصيرة لمدة شهر واحد لمواطني نيكاراغوا وسانت لوسيا الذين حجزوا تذاكرهم قبل 5 مارس، وتذكر شركات النقل بأن ركاب الترانزيت الجوي لا يمكنهم استخدام مطاري دبلن أو شانون كطريق بديل لتجنب قواعد التأشيرة البريطانية.
وبالنسبة لمديري السفر التجاري، تؤكد الوثيقة أن استجابة iAPI الفورية الناجحة ("0A—تم العثور على إذن سفر صالح") تعد دليلاً كافيًا على وجود تفويض السفر الإلكتروني أو التأشيرة الإلكترونية عند تسجيل الوصول، مما يقلل الحاجة إلى فحص الوثائق يدويًا.
بالنسبة للشركات الأيرلندية، يزيل هذا التوضيح الشكوك المتبقية حول ما إذا كان الموظفون غير الأوروبيين المقيمون في دبلن والذين يقومون برحلات يومية إلى لندن مشمولين بالنظام الجديد. وينبغي على الشركات متعددة الجنسيات تحديث إجراءات الموافقة على السفر بحيث يحمل الموظفون المقيمون بطاقات IRP الخاصة بهم، ويفضل تحميلها على أدوات الحجز الذاتية.
يجب على فرق الموارد البشرية التي تدير موظفين متنقلين في بلفاست التأكد من تقديم طلبات تفويض السفر الإلكتروني إذا سافروا من خارج منطقة السفر المشتركة، حتى وإن كانوا يحملون تصريح عمل أيرلندي.
تواجه شركات النقل غرامات تصل إلى 2000 جنيه إسترليني عن كل مسافر لا يحمل الوثائق المطلوبة، لذا فإن تدريب الموظفين أصبح أمرًا عاجلًا. توصي وزارة الداخلية بتوجيه فرق تسجيل الوصول إلى مركز دعم شركات النقل للاستفسارات المعقدة، والاحتفاظ بلقطات شاشة لاستجابات iAPI لأغراض التدقيق.
ينبغي على أصحاب العمل الأيرلنديين التواصل بسرعة مع الموظفين، خاصة الحاصلين على إعفاء من التأشيرة من الولايات المتحدة والهند والبرازيل، لضمان عدم تعطل الاجتماعات المهمة في المملكة المتحدة أواخر مارس عند بوابة الصعود.
