アーネム付近で信号故障、ドイツ方面行き列車に遅延発生

12月27日、技術的なトラブルが国境を越える鉄道の混乱に拍車をかけました。アーネム中央駅とゼーフェナー間で信号故障が発生し、オーバーハウゼン線のローカルサービスが制限されました。この路線は、オランダのランドスタットとドイツのルール地方および金融都市フランクフルトを結ぶ重要な貨物・旅客輸送の動脈です。NSインターナショナルは、少なくとも中央ヨーロッパ時間19時45分まで列車の運行本数が減少し、最大15分の遅延が発生すると警告しました。

遅延は一見小規模に見えますが、この区間はICE高速列車、地域列車、貨物列車が混在しており、ボトルネックが発生すると時刻表全体に影響が波及します。ドイツ鉄道（DB）は一部のICEインターナショナル列車を代替ルートに迂回させましたが、ビジネス利用者はオーバーハウゼンやデュッセルドルフでの乗り継ぎに支障をきたしました。



特にドイツのデュースブルクやケルンの組立工場向けの自動車部品など、時間厳守が求められる貨物を輸送する企業には、夜遅くの配送についてはトラック輸送への切り替えが推奨されました。EU規則1371/2007に基づき、1時間以上遅延した乗客は運賃の25％の払い戻しを請求できるため、企業の人事担当者は従業員にこの情報を周知する必要があります。

インフラ管理者のProRailは、損傷したリレーの交換に技術者を派遣しており、夜間の貨物輸送時間帯が始まる前に通常運行を再開できる見込みで、さらなる商業的影響の拡大を抑えるとしています。