英国からフランスへ向かう旅行者は、今月中に完全な生体認証の入出国システム（EES）チェックを受けることはありません。フランス当局が、サン・パンクラス、ドーバー、フォークストンの並行検査ポイントでの機器不足を認めたためです。The Connexionの本日更新された報告によると、EUは依然として加盟国に対し4月10日までのEES対応を求めていますが、ロンドン－パリ間および英仏海峡横断ルートでは「数週間」従来のパスポートスタンプ方式が継続されます。英国の乗客、特に毎日数千人のビジネス通勤者にとって、この猶予は指紋や顔認証の長い待ち行列によるイースター時期の混雑を回避するものです。港湾運営者は1月以来、キオスク設置スペースの不足や英国領内での第三国籍者の処理に関わる法的複雑さが、1人あたり数分の遅延を生み、列車の時刻表やフェリーの運行に影響を及ぼす可能性を警告していました。この遅延はまた、英仏間でスタッフを交代させる企業にとっても時間的余裕をもたらします。人事部門は新たなデータ収集手順や長時間の待機時間について旅行者に説明するよう指示されていましたが、これらの対応は延期可能となりました。ただし専門家は、EESの導入は避けられず、具体的な日程が決まり次第、準備訓練を再開すべきだと強調しています。長期的には、この延期はガバナンス上の緊張を浮き彫りにしています。EU法の下でフランスはシステム導入の責任を負いますが、英国側のターミナル内での「並行検査」を行う必要があります。英国当局は内心、この遅れを歓迎しており、「自国側」の国境での長蛇の列に関する悪い報道を避けたいと考えています。しかし両政府は、年間1,200億ポンド以上の貿易と観光に影響を及ぼす混乱を避けるため、段階的な導入が望ましいと合意しています。ユーロスターとゲットリンクのプロジェクトマネージャーは、この猶予期間を利用してキオスクの処理能力をテストし、乗客への案内を最適化する予定です。移動支援の専門家は、雇用主に対し現行の到着時間の目安（出発の少なくとも45分前）を維持し、イースターのピーク期間中は運営者の最新情報を毎日確認するよう推奨しています。
出典： The Connexion
