Tribunal suíço ordena que mãe chinesa de 93 anos deixe o país, apesar dos cuidados intensivos da filha suíça

Uma decisão do Tribunal Administrativo de Berna, em 16 de maio de 2026, destacou os rigorosos critérios que a Suíça aplica aos vistos de reunificação familiar para dependentes idosos. A viúva de 93 anos, no centro do caso, entrou na Suíça com visto de visitante no final de 2021, após sua filha – cidadã suíça naturalizada que vive perto de Berna – ter passado vários anos em Nanjing cuidando dos pais. Já na Suíça, a filha solicitou uma autorização de residência para a mãe, alegando que a demência avançada e múltiplas doenças crônicas tornavam indispensável o cuidado diário, e que não havia outros parentes disponíveis na China. As autoridades cantonais de migração rejeitaram o pedido e emitiram uma ordem de deportação, decisão que a família recorreu até o Tribunal Administrativo cantonal.

No julgamento, o tribunal reiterou que o Artigo 44 da Lei Federal sobre Estrangeiros e Integração (LEI) concede o direito de permanência a parentes estrangeiros adultos apenas em casos de “dependência indispensável”. A dependência, segundo os juízes, deve ser tanto médica quanto existencial; apego emocional ou conveniência não são suficientes. Como há cuidados profissionais de longo prazo disponíveis na China e o apoio da filha poderia ser prestado remotamente ou por visitas periódicas, o painel concluiu que o critério legal não foi atendido.



A decisão evidencia uma tensão antiga na política migratória suíça. Embora o país dependa fortemente da mão de obra estrangeira e aceite a livre circulação para nacionais da UE/EFTA, mantém limites rigorosos para a reunificação familiar de pais e sogros, em parte para proteger o sistema de bem-estar social. Empregadores com programas globais de mobilidade devem observar que garantir residência suíça para parentes idosos continua extremamente difícil, a menos que se prove que o parente enfrentaria uma situação de risco de vida no exterior e que não há cuidados adequados no país de origem.

As implicações práticas para multinacionais incluem a necessidade de gerenciar expectativas de funcionários estrangeiros que consideram trazer pais idosos para a Suíça. As equipes de RH e mobilidade devem levar em conta o alto nível de provas exigido, os longos prazos de recurso (este caso levou quase dois anos) e a possibilidade de repercussão negativa caso as ordens de deportação envolvam dependentes frágeis. A família tem até 17 de junho para cumprir a ordem de deportação; ainda é possível um recurso final ao Tribunal Federal Supremo, mas historicamente poucos casos desse tipo têm sucesso.