Швейцарський суд зобов’язав 93-річну китаянку покинути країну, незважаючи на інтенсивний догляд швейцарської доньки

Рішення Адміністративного суду Берна від 16 травня 2026 року підкреслює жорсткі вимоги Швейцарії щодо віз для возз’єднання сім’ї літніх утриманців. 93-річна вдова, яка стала центром цієї справи, приїхала до Швейцарії за туристичною візою наприкінці 2021 року після того, як її донька — натуралізована громадянка Швейцарії, що живе поблизу Берна, — кілька років доглядала за батьками в Нанкіні. Після прибуття до Швейцарії донька подала заявку на дозвіл на проживання для матері, аргументуючи це тим, що прогресуюча деменція та численні хронічні захворювання вимагають щоденного медичного догляду, а в Китаї немає інших родичів, які могли б допомогти. Міграційні органи кантону відхилили запит і видали наказ про видворення, рішення якого сім’я оскаржила аж до кантонального Адміністративного суду. У своєму рішенні суд підтвердив, що стаття 44 Федерального закону про іноземців та інтеграцію (FNIA) надає право на перебування дорослим іноземним родичам лише у випадках «незамінної залежності». Судді наголосили, що залежність має бути як медичною, так і життєвою; емоційна прихильність або зручність не є достатніми підставами. Оскільки в Китаї доступний професійний довгостроковий догляд, а підтримка доньки могла б надаватися дистанційно або під час періодичних візитів, суд дійшов висновку, що юридичний поріг не було досягнуто. Це рішення відображає давнє протиріччя в імміграційній політиці Швейцарії. Хоча країна значною мірою покладається на іноземну робочу силу та підтримує вільне пересування для громадян ЄС/ЄАВТ, вона зберігає суворі обмеження на возз’єднання сімей батьків і свекрів, частково для захисту соціальної системи. Роботодавцям із глобальними програмами мобільності слід враховувати, що отримання дозволу на проживання для літніх родичів у Швейцарії залишається надзвичайно складним, якщо не можна довести, що родич зазнає загрози життю за кордоном і що в країні проживання немає належного догляду. Практичні наслідки для міжнародних компаній включають ретельне управління очікуваннями іноземних працівників, які планують привезти літніх батьків до Швейцарії. Відділи кадрів і мобільності мають враховувати високі вимоги до доказів, тривалі строки розгляду апеляцій (у цій справі — майже два роки) та можливість негативного резонансу у разі видворення слабких утриманців. Сім’я має час до 17 червня, щоб виконати наказ про видворення; остаточна апеляція до Федерального Верховного суду ще можлива, але історично такі справи рідко мають успіх.