スイス裁判所、スイス人の娘が懸命に介護する93歳の中国人母親に退去命令

2026年5月16日、ベルン行政裁判所の判決は、高齢の扶養家族に対するスイスの家族再統合ビザの厳格な基準を浮き彫りにしました。今回のケースの中心にいる93歳の未亡人は、娘が数年間南京で両親の介護をしていた後、2021年末に観光ビザでスイスに入国しました。娘はベルン近郊に住む帰化スイス市民で、母親の認知症の進行と複数の慢性疾患により日常的な看護が不可欠であり、中国には他に頼れる親族がいないと主張して、母親の滞在許可を申請しました。しかし、州の移民当局は申請を却下し、退去命令を出しました。家族はこの決定を州行政裁判所まで上訴しました。

裁判所は判決で、連邦外国人・統合法（FNIA）第44条が成人の外国人親族に認める滞在権は「不可欠な依存関係」がある場合に限られると再確認しました。依存関係は医療的かつ生活上のものでなければならず、感情的な結びつきや利便性は認められないと述べています。中国には専門的な長期介護が利用可能であり、娘の支援も遠隔や定期的な訪問で対応可能であるため、法的基準は満たされていないと結論付けました。



この判決は、スイスの移民政策における長年の緊張関係を示しています。スイスは外国人労働力に大きく依存し、EU/EFTA加盟国民の自由な移動を認める一方で、親や義理の親の家族再統合には厳しい制限を設けており、これは社会福祉制度の保護を目的としています。グローバルな人材移動プログラムを持つ企業は、高齢の親族のスイス滞在許可を得ることが非常に困難であることを認識しなければなりません。特に、親族が国外で生命に関わる困難に直面し、母国で適切な介護が受けられないことを証明できない限り、許可はほぼ得られません。

多国籍企業にとっての実務的な影響としては、高齢の親をスイスに呼び寄せることを検討する外国人スタッフに対し、期待値の管理が重要です。人事およびモビリティチームは、高い証明責任、長期にわたる上訴期間（本件は約2年かかりました）、そして虚弱な扶養家族に対する退去命令が公の批判を招く可能性を考慮すべきです。家族は現在、6月17日までに退去命令に従う必要がありますが、連邦最高裁判所への最終上訴も可能です。ただし、過去の例ではこの種のケースが成功することは稀です。