Szwajcarski sąd nakazuje 93-letniej chińskiej matce wyjazd mimo intensywnej opieki ze strony szwajcarskiej córki

Orzeczenie Sądu Administracyjnego w Bernie z 16 maja 2026 roku podkreśliło surowe kryteria, jakie Szwajcaria stosuje przy wydawaniu wiz na łączenie rodzin dla starszych osób zależnych. 93-letnia wdowa, będąca bohaterką sprawy, wjechała do Szwajcarii na wizie turystycznej pod koniec 2021 roku, po tym jak jej córka – naturalizowana obywatelka Szwajcarii mieszkająca w pobliżu Bernie – spędziła kilka lat w Nankinie, opiekując się rodzicami. Po przyjeździe do Szwajcarii córka złożyła wniosek o pozwolenie na pobyt dla matki, argumentując, że zaawansowana demencja i liczne choroby przewlekłe wymagają codziennej opieki pielęgniarskiej, a w Chinach nie ma innych krewnych, którzy mogliby pomóc. Władze migracyjne kantonu odrzuciły wniosek i wydały nakaz opuszczenia kraju, decyzję tę rodzina zaskarżyła aż do kantonalnego Sądu Administracyjnego. W swoim wyroku sąd podkreślił, że artykuł 44 Federalnej Ustawy o Cudzoziemcach i Integracji (FNIA) przyznaje dorosłym obcokrajowcom prawo do pobytu jedynie w przypadkach „niezbędnej zależności”. Zależność, jak stwierdzili sędziowie, musi mieć charakter zarówno medyczny, jak i egzystencjalny; więzi emocjonalne czy wygoda nie wystarczą. Ponieważ w Chinach dostępna jest profesjonalna opieka długoterminowa, a wsparcie córki mogłoby być realizowane zdalnie lub podczas okresowych wizyt, sąd uznał, że wymogi prawne nie zostały spełnione. Orzeczenie to uwypukla od dawna istniejące napięcia w szwajcarskiej polityce imigracyjnej. Mimo że kraj ten w dużym stopniu opiera się na zagranicznej sile roboczej i akceptuje swobodny przepływ osób z państw UE/EFTA, utrzymuje surowe ograniczenia dotyczące łączenia rodzin rodziców i teściów, częściowo w celu ochrony systemu opieki społecznej. Pracodawcy prowadzący globalne programy mobilności powinni mieć na uwadze, że uzyskanie pozwolenia na pobyt w Szwajcarii dla starszych krewnych pozostaje niezwykle trudne, chyba że uda się udowodnić, że osoba ta w kraju ojczystym byłaby narażona na zagrożenie życia i nie ma tam odpowiedniej opieki. Praktyczne konsekwencje dla międzynarodowych firm to konieczność realistycznego zarządzania oczekiwaniami pracowników zagranicznych planujących sprowadzenie starszych rodziców do Szwajcarii. Działy HR i mobilności powinny uwzględnić wysokie wymagania dowodowe, długie terminy odwołań (w tej sprawie trwały one niemal dwa lata) oraz ryzyko negatywnego rozgłosu, jeśli nakazy opuszczenia kraju dotyczą osób słabych i zależnych. Rodzina ma teraz czas do 17 czerwca na wykonanie nakazu opuszczenia kraju; możliwe jest jeszcze ostateczne odwołanie do Federalnego Sądu Najwyższego, jednak historycznie niewiele takich spraw kończy się sukcesem.