สถานการณ์ของ Seamus Culleton ช่างปูนวัย 45 ปีจาก Glenmore, Co Kilkenny ได้สร้างความกังวลในชุมชนชาวไอริชในสหรัฐฯ หลังจากที่ The Irish Times รายงานเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2026 ว่าเขายังคงถูกกักตัวโดยหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร (ICE) แม้จะมีใบอนุญาตทำงานในสหรัฐฯ ที่ถูกต้องและแต่งงานกับชาวอเมริกันแล้ว
Culleton ซึ่งอาศัยและเสียภาษีในรัฐแมสซาชูเซตส์มากว่าสองทศวรรษ ถูกจับกุมระหว่างการตรวจค้นทั่วไปที่บัฟฟาโลเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2025 และถูกส่งตัวไปยังสถานกักกันของ ICE ที่เอลปาโซ รัฐเท็กซัส จากการสัมภาษณ์ของ The Irish Times เขาต้องอยู่ในห้องนอนรวมที่หนาวเย็นกับชายอีก 70 คน ได้รับเวลาข้างนอกน้อย และเคยเห็นเหตุทะเลาะวิวาทเรื่องอาหาร ในเดือนพฤศจิกายน ผู้พิพากษาด้านตรวจคนเข้าเมืองอนุมัติให้ปล่อยตัวเขาด้วยเงินประกัน 4,000 ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งภรรยาได้ชำระในวันเดียวกัน แต่ ICE กลับยกเลิกคำสั่งนี้โดยอ้างปัญหาด้านขั้นตอนโดยไม่ให้คำอธิบายเพิ่มเติม
![นักธุรกิจชาวไอริชที่มีใบอนุญาตทำงานในสหรัฐฯ ถูก ICE คุมตัวนานห้าเดือน]()
Naomi Okoye ทนายความด้านตรวจคนเข้าเมืองในสหรัฐฯ ที่ให้ความช่วยเหลือครอบครัวนี้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ระบุว่ากรณีนี้สะท้อนถึงความไม่สอดคล้องในกระบวนการของ ICE ที่เพิ่มขึ้น “ตอนนี้มีหน่วยงานหนึ่งของรัฐบาลสหรัฐฯ กำลังดำเนินการเรื่องใบเขียวสำหรับคู่สมรสของคุณ Culleton ขณะที่อีกหน่วยงานหนึ่งยังคงกักตัวเขาไว้” เธอกล่าวกับหนังสือพิมพ์ และเสริมว่าภายใต้รัฐบาลก่อนหน้านี้ ผู้สมัครในสถานการณ์แบบนี้แทบไม่ถูกกักตัว
กระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์ยืนยันว่ากงสุลในบอสตันให้ความช่วยเหลือด้านกงสุล แต่ตามนโยบายไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดได้ กลุ่มสนับสนุน Irish International Immigrant Centre ในบอสตันเตือนว่าสถานการณ์นี้อาจเป็นสัญญาณของการบังคับใช้กฎหมายที่เข้มงวดขึ้นในปีเลือกตั้งของสหรัฐฯ และแนะนำให้ชาวไอริชที่ไม่มีเอกสารหรือรอการอนุมัติสถานะให้ตรวจสอบเอกสารให้เป็นปัจจุบันและพกหลักฐานการดำเนินการทางกฎหมายเมื่อเดินทางภายในประเทศ
สำหรับบริษัทไอริชที่ส่งพนักงานไปทำงานในสหรัฐฯ กรณีนี้เป็นบทเรียนสำคัญว่าการยื่นขอเอกสารตรวจคนเข้าเมืองที่ถูกต้องตามกฎหมายก็ยังไม่รับประกันว่าจะไม่มีปัญหา นายจ้างจึงควรเก็บสำเนาเอกสารคำร้องไว้หลายชุด ตรวจสอบบันทึก I-94 ของพนักงาน และถ้าเป็นไปได้ ควรลงทะเบียนพนักงานในโปรแกรมความเสี่ยงการเดินทางของบริษัทที่มีบริการให้คำปรึกษาทางกฎหมายฉุกเฉินด้วย
Culleton ซึ่งอาศัยและเสียภาษีในรัฐแมสซาชูเซตส์มากว่าสองทศวรรษ ถูกจับกุมระหว่างการตรวจค้นทั่วไปที่บัฟฟาโลเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2025 และถูกส่งตัวไปยังสถานกักกันของ ICE ที่เอลปาโซ รัฐเท็กซัส จากการสัมภาษณ์ของ The Irish Times เขาต้องอยู่ในห้องนอนรวมที่หนาวเย็นกับชายอีก 70 คน ได้รับเวลาข้างนอกน้อย และเคยเห็นเหตุทะเลาะวิวาทเรื่องอาหาร ในเดือนพฤศจิกายน ผู้พิพากษาด้านตรวจคนเข้าเมืองอนุมัติให้ปล่อยตัวเขาด้วยเงินประกัน 4,000 ดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งภรรยาได้ชำระในวันเดียวกัน แต่ ICE กลับยกเลิกคำสั่งนี้โดยอ้างปัญหาด้านขั้นตอนโดยไม่ให้คำอธิบายเพิ่มเติม
Naomi Okoye ทนายความด้านตรวจคนเข้าเมืองในสหรัฐฯ ที่ให้ความช่วยเหลือครอบครัวนี้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ระบุว่ากรณีนี้สะท้อนถึงความไม่สอดคล้องในกระบวนการของ ICE ที่เพิ่มขึ้น “ตอนนี้มีหน่วยงานหนึ่งของรัฐบาลสหรัฐฯ กำลังดำเนินการเรื่องใบเขียวสำหรับคู่สมรสของคุณ Culleton ขณะที่อีกหน่วยงานหนึ่งยังคงกักตัวเขาไว้” เธอกล่าวกับหนังสือพิมพ์ และเสริมว่าภายใต้รัฐบาลก่อนหน้านี้ ผู้สมัครในสถานการณ์แบบนี้แทบไม่ถูกกักตัว
กระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์ยืนยันว่ากงสุลในบอสตันให้ความช่วยเหลือด้านกงสุล แต่ตามนโยบายไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดได้ กลุ่มสนับสนุน Irish International Immigrant Centre ในบอสตันเตือนว่าสถานการณ์นี้อาจเป็นสัญญาณของการบังคับใช้กฎหมายที่เข้มงวดขึ้นในปีเลือกตั้งของสหรัฐฯ และแนะนำให้ชาวไอริชที่ไม่มีเอกสารหรือรอการอนุมัติสถานะให้ตรวจสอบเอกสารให้เป็นปัจจุบันและพกหลักฐานการดำเนินการทางกฎหมายเมื่อเดินทางภายในประเทศ
สำหรับบริษัทไอริชที่ส่งพนักงานไปทำงานในสหรัฐฯ กรณีนี้เป็นบทเรียนสำคัญว่าการยื่นขอเอกสารตรวจคนเข้าเมืองที่ถูกต้องตามกฎหมายก็ยังไม่รับประกันว่าจะไม่มีปัญหา นายจ้างจึงควรเก็บสำเนาเอกสารคำร้องไว้หลายชุด ตรวจสอบบันทึก I-94 ของพนักงาน และถ้าเป็นไปได้ ควรลงทะเบียนพนักงานในโปรแกรมความเสี่ยงการเดินทางของบริษัทที่มีบริการให้คำปรึกษาทางกฎหมายฉุกเฉินด้วย
แหล่งที่มา: The Irish Times
