Il Segretariato di Stato svizzero per la Finanza Internazionale (SIF) ha confermato il 30 luglio 2026 che Svizzera e Austria hanno firmato a Vienna un protocollo per modernizzare la Convenzione contro le Doppie Imposizioni (CDI) del 1974. Il pacchetto di modifiche recepisce gli standard minimi BEPS dell’OCSE in materia di abuso dei trattati e risoluzione delle controversie, aggiornando diversi articoli ormai obsoleti dall’ultima revisione del 2009.
Per i lavoratori globalmente mobili e le imprese attive su entrambi i lati del confine, il protocollo introduce tre cambiamenti immediati. Primo, la definizione di “stabile organizzazione” viene ampliata in linea con il modello OCSE, per cui il lavoro a distanza transfrontaliero superiore a 183 giorni, così come le situazioni di “home-office PE”, attribuiranno diritti di imposizione allo Stato ospitante, salvo esplicite esenzioni. Secondo, l’aliquota della ritenuta alla fonte sui dividendi transfrontalieri scende dal 15% al 10%, con aliquota zero per fondi pensione e partecipazioni qualificate—una riduzione significativa per i gruppi svizzeri che finanziano filiali austriache e viceversa. Terzo, viene introdotta una clausola obbligatoria di arbitrato vincolante, che garantisce a lavoratori distaccati e datori di lavoro un rapido sollievo in caso di doppia imposizione.
![Svizzera e Austria firmano un nuovo protocollo per aggiornare la loro Convenzione contro la Doppia Imposizione]()
Il testo codifica inoltre le procedure di accordo reciproco per i lavoratori frontalieri nella regione del Lago di Costanza, tema che ha generato migliaia di correzioni nelle buste paga durante il periodo di lavoro da casa imposto dalla pandemia. Le autorità fiscali cantonali hanno dichiarato ai media svizzeri di prevedere la pubblicazione di linee guida attuative entro la fine del quarto trimestre 2026, per permettere ai team HR e payroll di aggiornare certificati di copertura, impostazioni di shadow payroll e contratti di distacco.
Da un punto di vista strategico, l’accordo sostiene la spinta della Svizzera a mantenere competitiva la propria rete di trattati fiscali dopo l’entrata in vigore, a gennaio, delle regole globali sul minimo fiscale del 15%. I consulenti legali sottolineano che faciliterà l’onere amministrativo per circa 25.000 frontalieri quotidiani e le 600 aziende svizzere con attività in Austria. Tuttavia, i direttori fiscali dovrebbero rivedere gli accordi di distacco attuali: una volta che il protocollo entrerà in vigore—previsto per il 1° gennaio 2027 dopo la ratifica—i giorni lavorati da casa a Bregenz o San Gallo potrebbero modificare i diritti di imposizione e gli obblighi previdenziali.
Consiglio pratico: i datori di lavoro multinazionali dovrebbero mappare i modelli di flessibilità della sede dei frontalieri svizzero-austriaci, aggiornare le lettere di assegnazione per riflettere la nuova soglia di stabile organizzazione e prepararsi a richiedere aliquote di ritenuta più basse presentando il modulo svizzero 82 rivisto o l’austriaco ZM1 nel 2027. Gli espatriati che dividono il loro tempo tra Zurigo e Vienna dovrebbero tenere registri dettagliati delle sedi di lavoro per evitare sorprese sulla residenza fiscale in base alla clausola di collegamento.
Per i lavoratori globalmente mobili e le imprese attive su entrambi i lati del confine, il protocollo introduce tre cambiamenti immediati. Primo, la definizione di “stabile organizzazione” viene ampliata in linea con il modello OCSE, per cui il lavoro a distanza transfrontaliero superiore a 183 giorni, così come le situazioni di “home-office PE”, attribuiranno diritti di imposizione allo Stato ospitante, salvo esplicite esenzioni. Secondo, l’aliquota della ritenuta alla fonte sui dividendi transfrontalieri scende dal 15% al 10%, con aliquota zero per fondi pensione e partecipazioni qualificate—una riduzione significativa per i gruppi svizzeri che finanziano filiali austriache e viceversa. Terzo, viene introdotta una clausola obbligatoria di arbitrato vincolante, che garantisce a lavoratori distaccati e datori di lavoro un rapido sollievo in caso di doppia imposizione.
Il testo codifica inoltre le procedure di accordo reciproco per i lavoratori frontalieri nella regione del Lago di Costanza, tema che ha generato migliaia di correzioni nelle buste paga durante il periodo di lavoro da casa imposto dalla pandemia. Le autorità fiscali cantonali hanno dichiarato ai media svizzeri di prevedere la pubblicazione di linee guida attuative entro la fine del quarto trimestre 2026, per permettere ai team HR e payroll di aggiornare certificati di copertura, impostazioni di shadow payroll e contratti di distacco.
Da un punto di vista strategico, l’accordo sostiene la spinta della Svizzera a mantenere competitiva la propria rete di trattati fiscali dopo l’entrata in vigore, a gennaio, delle regole globali sul minimo fiscale del 15%. I consulenti legali sottolineano che faciliterà l’onere amministrativo per circa 25.000 frontalieri quotidiani e le 600 aziende svizzere con attività in Austria. Tuttavia, i direttori fiscali dovrebbero rivedere gli accordi di distacco attuali: una volta che il protocollo entrerà in vigore—previsto per il 1° gennaio 2027 dopo la ratifica—i giorni lavorati da casa a Bregenz o San Gallo potrebbero modificare i diritti di imposizione e gli obblighi previdenziali.
Consiglio pratico: i datori di lavoro multinazionali dovrebbero mappare i modelli di flessibilità della sede dei frontalieri svizzero-austriaci, aggiornare le lettere di assegnazione per riflettere la nuova soglia di stabile organizzazione e prepararsi a richiedere aliquote di ritenuta più basse presentando il modulo svizzero 82 rivisto o l’austriaco ZM1 nel 2027. Gli espatriati che dividono il loro tempo tra Zurigo e Vienna dovrebbero tenere registri dettagliati delle sedi di lavoro per evitare sorprese sulla residenza fiscale in base alla clausola di collegamento.
Come può aiutarti VisaHQ
VisaHQ semplifica la richiesta del visto per privati e aziende. Verifica i requisiti di viaggio aggiornati, prepara i documenti necessari e gestisci la tua richiesta online tramite il portale VisaHQ per Svizzera.Di più da Svizzera
Visualizza tutto
Chiusura notturna sulla linea GoldenPass interrompe i collegamenti ferroviari nel Bernese Oberland
Traffico paralizzato sulle strade svizzere in vista della Festa Nazionale, picco di viaggi per le vacanze
