30 اپریل 2026 کو ہوم آفس نے افغان ریلوکیشن اور امدادی پالیسی (ARAP) کے لیے کیس ورکرز کی نئی رہنمائی جاری کی ہے، جس میں سابق مقامی ملازم افغان عملے کے انحصار کرنے والوں کی اہلیت اور دستاویزی معیار کی وضاحت کی گئی ہے۔ اس اپ ڈیٹ میں وہ متنازعہ شرط ختم کر دی گئی ہے کہ تمام خاندان کے افراد کو مرکزی درخواست دہندہ کے ساتھ ایک ہی وقت میں سفر کرنا ہوگا، اور 2021 میں کابل کے سقوط کے بعد متعارف کرائی گئی ثبوت کی لچک کو باقاعدہ شکل دی گئی ہے۔ برطانیہ میں حکومت یا دفاعی معاہدوں کے تحت کام کرنے والے سیکڑوں افغان مترجمین اور سیکیورٹی عملہ جو تیسرے ملکوں کے عبوری مراکز میں پھنسے ہوئے ہیں، ان کے لیے یہ تبدیلی اہم ہے کیونکہ اس سے ان کے وعدہ کردہ کرداروں میں شامل ہونے میں آسانی ہوگی۔ اب شریک حیات اور بچے الگ الگ سفر کر سکیں گے، جس سے ابتدائی ویزوں کے اجرا میں تیزی آئے گی اور کمپنیوں کی ایجنسی لیبر پر انحصار کم ہوگا۔ رہنمائی میں پیدائش، شادی اور موت کے دستاویزات کے لیے بھی واضح فریم ورک دیا گیا ہے، خاص طور پر جب افغان شہری ریکارڈ دستیاب نہ ہوں۔ کیس ورکرز اب UNHCR کی تصدیقات یا شریعت کے نکاح نامے کے مصدقہ تراجم قبول کر سکتے ہیں، جو پہلے ناکافی سمجھے جاتے تھے۔ ریلوکیشن سپورٹ فراہم کرنے والی کمپنیوں کو دستاویزات کی فہرستیں اپ ڈیٹ کرنی ہوں گی اور مفت قانونی شراکت داروں کو نئے نرم معیار سے آگاہ کرنا ہوگا۔ اہم بات یہ ہے کہ اس ترمیم میں تصدیق کی گئی ہے کہ ARAP کے تحت دی گئی Indefinite Leave to Enter رکھنے والے مہاجرین پانچ سال بعد بغیر امیگریشن ہیلتھ سرچارج ادا کیے Indefinite Leave to Remain میں تبدیل ہو سکیں گے، جو انہیں یوکرین اور ہانگ کانگ جیسے دیگر حفاظتی راستوں کے برابر لے آتا ہے۔ مالیاتی محکموں کو طویل مدتی تعیناتی کے اخراجات دوبارہ حساب کرنا ہوں گے تاکہ اس چھوٹ کو مدنظر رکھا جا سکے۔ اگرچہ پالیسی اب بھی اسپانسرشپ کو صرف جوہری خاندان تک محدود رکھتی ہے، لیکن مہم چلانے والوں نے اسے "اس اسکیم کے آغاز کے بعد سب سے عملی تبدیلی" قرار دیا ہے۔ لاجسٹکس، ترجمہ یا دفاعی شعبے میں سابق افغان عملہ رکھنے والی کمپنیوں کو مشورہ دیا گیا ہے کہ وہ آن بورڈنگ کے شیڈولز کا جائزہ لیں کیونکہ گرمیوں میں آمد کی بکنگز میں اضافہ متوقع ہے۔
ماخذ: Home Office – GOV.UK
