Il Nono Circuito chiarisce che i minori che raggiungono la maggiore età durante il ricorso alla BIA non possono sostenere la cancellazione dell'espulsione

Il 28 luglio 2026, la Corte d'Appello degli Stati Uniti per il Nono Circuito ha stabilito nel caso Torres-Casas contro Blanche che un minore che compie 21 anni mentre è in corso un procedimento presso il Board of Immigration Appeals (BIA) perde lo status di “figlio” ai fini della cancellazione dell’espulsione secondo l’INA §240A(b)(1)(D). Il collegio ha deciso che la legge richiede di valutare i familiari qualificanti al momento della decisione finale dell’agenzia, non al momento della prima sentenza del giudice dell’immigrazione. Questa sentenza restringe i requisiti per una delle forme più comuni di sollievo discrezionale, potenzialmente influenzando migliaia di residenti di lungo periodo negli Stati Uniti i cui casi di espulsione sono stati rallentati da anni di arretrati. Per i team globali di mobilità e risorse umane che impiegano lavoratori coinvolti in procedimenti di espulsione, la sentenza significa che una lunga battaglia legale può ora annullare una difesa cruciale se i figli a carico diventano maggiorenni prima della conclusione del procedimento. I datori di lavoro dovrebbero incoraggiare il personale a rischio a esplorare strategie alternative — come petizioni familiari, permessi umanitari o visti sponsorizzati dal datore di lavoro — ben prima che i figli a carico compiano 21 anni. Gli avvocati specializzati in immigrazione potrebbero anche cercare di accelerare i casi in cui il rischio di “age-out” è imminente, citando gli interessi di giusto processo che il Nono Circuito non ha affrontato. Poiché il Nono Circuito copre la California, sede di molte multinazionali, la sentenza avrà un impatto significativo sulle forze lavoro aziendali. A meno che la Corte Suprema non risolva la divisione emergente tra circuiti, i responsabili della mobilità dovranno tenere conto di questo precedente nella pianificazione a lungo termine per i dipendenti nelle operazioni della costa occidentale.