قامت إدارة جوازات السفر البريطانية بهدوء بتعديل إرشاداتها الخاصة بـ "التعامل مع مستندات العملاء" للسماح للمتقدمين البالغين الذين يجددون جواز سفر بريطاني منتهي الصلاحية من دولة تتطلب الآن تصريح سفر إلكتروني (ETA) بتقديم نسخة ملونة من جواز السفر القديم بدلاً من المستند الأصلي. تم نشر التحديث في الساعة 15:53 بتوقيت بريطانيا في 18 سبتمبر، كما أوضح أن حاملي الجنسية المزدوجة يمكنهم تقديم نسخ ملونة كاملة من جواز سفرهم الأجنبي لجميع أنواع الطلبات.
كان إرسال جوازات السفر الأصلية عبر البريد السريع يضيف من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع على أوقات المعالجة، ويشكل مخاطر تتعلق بقيود السفر للمواطنين البريطانيين المقيمين في الخارج الذين يحتاجون إلى جواز سفر جنسيتهم الأخرى للتعريف المحلي. قبول النسخ المعتمدة يزيل هذه العقبات ويتماشى مع توجه وزارة الداخلية نحو توثيق الهجرة الرقمي الكامل بحلول عام 2027.
![مكتب الجوازات يقبل الآن نسخًا ملونة عن جوازات السفر لتجديدها من المقيمين في دول التأشيرة الإلكترونية (ETA)]()
بالنسبة لبرامج التنقل العالمية، يقلل هذا التغيير من الأعباء الإدارية—حيث يمكن للموظفين الاحتفاظ بجوازات سفرهم الثانوية لاستخدامها في تجديد التأشيرات أو المعاملات المصرفية المحلية دون انتهاك قواعد سلسلة الحيازة. كما يقلل من تكاليف البريد السريع ومخاطر فقدان المستندات دولياً، والتي كانت سابقاً تؤدي إلى طلبات إصدار وثائق سفر طارئة وتأخير مواعيد الانتقال.
مع ذلك، يجب على أصحاب العمل ملاحظة أن النسخة يجب أن تكون ملونة وشاملة لجميع صفحات المستند، بما في ذلك الصفحات الفارغة. سيظل الموظفون العاملون عن بُعد بحاجة إلى توقيع مهني معتمد عند الاقتضاء، وتحتفظ إدارة جوازات السفر بحق طلب المستند الأصلي إذا شككت في صحة النسخة.
نقطة العمل: تحديث قوائم التحقق الخاصة بالانتقال لتعكس الخيار الجديد، وتوجيه شركاء الخدمة في الدول التي تطلب تصريح السفر الإلكتروني—وخاصة دول الخليج وأسواق أمريكا اللاتينية حيث كانت أوقات النقل عبر البريد الأطول—لتمكينهم من التحول فوراً إلى تقديم النسخ.
كان إرسال جوازات السفر الأصلية عبر البريد السريع يضيف من أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع على أوقات المعالجة، ويشكل مخاطر تتعلق بقيود السفر للمواطنين البريطانيين المقيمين في الخارج الذين يحتاجون إلى جواز سفر جنسيتهم الأخرى للتعريف المحلي. قبول النسخ المعتمدة يزيل هذه العقبات ويتماشى مع توجه وزارة الداخلية نحو توثيق الهجرة الرقمي الكامل بحلول عام 2027.
بالنسبة لبرامج التنقل العالمية، يقلل هذا التغيير من الأعباء الإدارية—حيث يمكن للموظفين الاحتفاظ بجوازات سفرهم الثانوية لاستخدامها في تجديد التأشيرات أو المعاملات المصرفية المحلية دون انتهاك قواعد سلسلة الحيازة. كما يقلل من تكاليف البريد السريع ومخاطر فقدان المستندات دولياً، والتي كانت سابقاً تؤدي إلى طلبات إصدار وثائق سفر طارئة وتأخير مواعيد الانتقال.
مع ذلك، يجب على أصحاب العمل ملاحظة أن النسخة يجب أن تكون ملونة وشاملة لجميع صفحات المستند، بما في ذلك الصفحات الفارغة. سيظل الموظفون العاملون عن بُعد بحاجة إلى توقيع مهني معتمد عند الاقتضاء، وتحتفظ إدارة جوازات السفر بحق طلب المستند الأصلي إذا شككت في صحة النسخة.
نقطة العمل: تحديث قوائم التحقق الخاصة بالانتقال لتعكس الخيار الجديد، وتوجيه شركاء الخدمة في الدول التي تطلب تصريح السفر الإلكتروني—وخاصة دول الخليج وأسواق أمريكا اللاتينية حيث كانت أوقات النقل عبر البريد الأطول—لتمكينهم من التحول فوراً إلى تقديم النسخ.
