捷克驻乌兰巴托大使馆限制多语言无犯罪记录证明仅限捷克公民办理

捷克驻蒙古大使馆发布通知，自2026年9月29日起，捷克警方无犯罪记录证明（výpis z Rejstříku trestů）的多语言版本将仅限捷克公民申请。外国公民若需该证明用于捷克签证、居留或工作许可申请，将只提供捷克语版本，需自行办理认证翻译。此举是司法部根据欧盟关于标准化犯罪记录摘录的指令调整捷克做法的结果。虽然多语言欧盟表格仍对捷克及其他欧盟公民开放，但第三国申请者将被排除在外。

对于计划长期赴捷克的蒙古外籍人士——无论是持员工卡、企业内部调动还是数字游民项目——额外的翻译步骤将增加费用（通常每页50至80欧元）和时间（三至五个工作日）。大使馆领事处提供翻译及公证服务，费用为每页1300捷克克朗，另加600捷克克朗认证费，按当日汇率以欧元支付。



流动性管理人员应更新蒙古派遣人员的清单，确保文件认证时间充裕，避免影响布拉格生物识别预约或政府经济移民计划的签证配额。法律顾问指出，其他捷克使领馆可能会效仿此政策，因此在非欧盟市场招聘人才的企业应密切关注使馆官网。未提交正式认证翻译的证明是长期签证申请被退回、处理延误数月的常见原因之一。

实际上，人力资源团队可通过提前获取捷克语证明并预约熟悉捷克法律术语的宣誓翻译，减轻影响。对于时间紧迫的高技能员工，这一额外行政步骤凸显了提前启动移民手续的重要性。