ウランバートルのチェコ大使館、多言語犯罪証明書の発行をチェコ国民のみに制限

チェコ大使館（モンゴル）は、2026年9月29日より、チェコの無犯罪証明書（výpis z Rejstříku trestů）の多言語版の発行をチェコ国籍者のみに限定すると発表しました。ビザや居住許可、就労許可申請のために同証明書を必要とする外国人は、今後チェコ語版のみの発行となり、認証翻訳は自身で手配する必要があります。この変更は、チェコ法務省の規則改正に基づき、EUの標準化された犯罪記録証明書に関する指令に合わせたものです。多言語のEUフォームはチェコおよび他のEU加盟国の国民には引き続き提供されますが、第三国の申請者は対象外となります。

モンゴル在住の長期的にチェコへ移住を計画している駐在員（従業員カード、社内転勤、デジタルノマドプログラム利用者など）にとっては、翻訳の追加手続きが費用（1ページあたり通常50～80ユーロ）と時間（3～5営業日）を増やすことになります。大使館の領事部では、1ページあたり1,300チェココルナに加え、600チェココルナの認証手数料をユーロ換算で受け付け、翻訳および公証サービスを提供しています。



モビリティマネージャーは、モンゴル出身の赴任者向けチェックリストを更新し、書類の認証にかかるリードタイムがプラハでのバイオメトリクス予約や政府の経済移民プログラムに紐づくビザ枠を圧迫しないよう注意が必要です。法務専門家は、他のチェコ大使館でも同様の対応が広がる可能性があるため、非EU市場から人材を採用する企業は大使館の公式サイトをこまめに確認するよう呼びかけています。

適切に翻訳された証明書を提出しないことは、長期ビザ申請が処理されず返却される最も多い理由の一つであり、数か月の遅延を招くことがあります。実務上は、チェコ語版証明書を早めに取得し、チェコの法的用語に精通した宣誓翻訳者を予約することで影響を軽減可能です。特に高度人材で厳しい配属スケジュールがある場合、移民手続きは予定開始日のかなり前から着手することが重要です。